Когда же будет лето?

В Голландии сейчас только ленивый не обсуждает погоду. Все ждут наступления лета. Весну уже никто не ждет. Ее заменила чисто осенняя погода с пронизывающим ветром и затяжными дождями. Когда друзья в Москве радовались жаркому солнцу, возможности провести время на природе, насладиться шашлыками на даче, здесь стояла самая низкая температура за все наблюдения. 

И вот долгожданные пару дней солнца и тепла. Два дня погода радовала голландцев. Удивительно, как быстро люди преобразовались из серой тоскующей массы в радостных и счастливых голландцев. Быстро сняв дождевики, свитера и куртки, надели шорты, футболки и направились в места, где можно полностью насладиться теплой погодой. В первый день солнечной погоды ко мне пришел сантехник. Он не смог уйти, не оставив мне пожелания не сидеть дома в такой прекрасный день, обязательно успеть насладиться теплым деньком, пока есть такая возможность. Ведь неизвестно, когда появится следующая!

После работы все кафешки города были забиты посетителями. Открытые террасы, которые еще  находились под лучами солнца, имели явное преимущество над теми, что были уже в теньке. Я тоже по совету сантехника пошла погулять и восполнить нехватку тепла за последние пару недель:) 

Говорят, что плохая погода как раз хороша на время подготовки к экзаменам, написанию диплома. Ты мало отвлекаешься. Но мне лично хорошая погода дает больше стимула, создавая радостное и солнечное настроение. Хочется быстрее разобраться со всеми делами и пойти погулять и посидеть с друзьями на террасе:)

Универсальная транспортная карта или просто OV

Не ломайте свою OV-chipkaart (универсальная транспортная карта), берегите ее, аккуратно храните в кошельке и не теряйте. Почему я так говорю? Потому что я столкнулась с такой проблемой, как замена этой самой OV-chipkaart:))) Итак, как все было. 

В один прекрасный день я ехала в поезде, и пошел контролер. Я уверенно протягиваю свою карту, помня, что сделала check-in при входе. Важный момент помнить приложила ли ты карту проходя турникет (не на всех станциях стоят турникеты, а даже если стоят, то некоторые из них постоянно открыты), потому что в спешке можно сделать это движение на автомате и потом уже сидя в поезде гадать, сделала check-in или нет. В этот раз я прекрасно помнила, что все сделала правильно. Контролер берет мою карточку и начинает крутить около считывающей машинки, и смотрит на меня подозрительно. "Ваша карточка не считывается"- говорит он. Я начинаю объяснять, что сделала check-in и все работала. Он говорит, что не знаю, что вы там делали, но у меня аппарат ничего не показывает. Я в панике и думаю, что мне делать. Он продолжает внимательно смотреть, затем отдает мне карточку и уходит. На выходе я спокойно делаю check-out.

Забываю про этот случай и через какое-то время снова попадаю в похожую ситуацию, но на этот раз контролер объясняет мне, что, вообще-то, они считают проезд неоплаченным, если OV карточка не считывается. 

Иду в Tickets Service, работник считывает мою карточку и говорит, что с ней все в порядке. Я продолжаю настаивать, и он при очень внимательном изучении карточки обнаруживает на ней царапину. Он советует карту поменять. Мне необходимо заполнить форму и отправить ее вместе с картой по почте в центральный офис, и они пришлют мне новую карту через 3 недели. И что мне делать без транспортной карты в течение 3-х недель? Проблема еще в том, что на карте стоит абонемент на поезд. Работник советует собирать билетики и потом отправить их в NS и получить деньги обратно. Вся процедура меня как-то напрягла.... Не было проблем, а тут 3 недели платить за проезд, собирать билетики и потом требовать деньги. Но что поделаешь, раз надо так, то буду делать:)) Да, так еще за новую карточку надо будет заплатить...

Перед тем как отправить анкету, я решила еще раз зайти в Tickets Service, чтобы уточнить пару моментов. Там сидел уже другой работник. Я решила у него еще раз спросить про процедуру. Каково было мое удивление, когда он мне распечатал за одну минуту билет, где стоял мой абонемент, как временное решение, пока я меняю OV карту. У меня было такое облегчение, что  мне не надо никакие билеты собирать и т.д. В конце пришлось купить анонимную OV карту, чтобы ездить на автобусе. 

В итоге, замена OV карты заняла много сил, времени и дополнительных инвестиций! Но новая карта пришла вовремя; деньги, которые оставались на прошлой карте, вернули на банковский счет; абонемент перенесли на новую карту.Теперь я очень берегу новую карту:)))

Наблюдения о голландцах в транспорте

Думаю, что мне уже стоит посвятить этой теме свое новое сообщение или даже периодически писать о своих наблюдениях о голландцах в Голландии:) На самом деле очень интересное занятие подмечать какие-то вещи, которые отличаются от того, к чему я привыкла.

Сегодня мое сообщение будет посвящено голландцам в транспорте:) Мне приходится часто передвигаться в общественном транспорте (на поезде до Утрехта и на автобусе до Uithof) и вот, что я подметила. 

Обычно в Голландии поезда ходят не сильно набитые (не то, что московские пригородные электрички), может быть рано утром и вечером, когда голландцы едут на работу и с нее. И то назвать это набитыми поездами у меня не поворачивается язык. Так вот недавно я наблюдала такую ситуацию. Возвращаюсь я из университета в 16:00, что в общем только начала вечернего часа пика. Я была удивлена, что людей в поезде больше обычного, но мне, в общем, было все равно, я сижу у окошка и жду отправления. Но народ все входит и входит, места занимаются, но еще никто не стоит (обычно голландцы толпятся в тамбуре и никто внутрь вагона не входит стоять, но бывают исключения, когда поезда ходят с задержками). И тут по громкой связи контролер объявляет: "Уважаемые пассажиры, в нашем поезде едет много людей, так что будьте любезны, уберите сумки с соседнего сиденья и дайте людям сесть" (вольный перевод, но смысл остается). Меня порадовало такое сообщение, что по-моему очевидная вещь, но, видимо, не для всех:)))

Автобусы другая история. Когда водитель считает, что автобус уже набитый, то он может спокойно проехать мимо остановки (при условии, что на ней никто не сходит). По мне так в этот автобус еще очень много народу может войти... но опять я сужу по своему московскому опыту:))) Но если разобраться, почему они так делают... то дело в том, что у некоторых голландцев есть такая черта - войти в автобус и встать там, где им удобно и часто это прямо у двери. Неважно, что другие люди входят, выходят - как встали, так и будут стоять до конца своей поездки. Поэтому часто, когда стоишь на остановке и перед тобой открывается дверь автобуса, то кажется, что народу полно... но на самом деле это не так, просто все скучковались у входа. Замечала, как многие голландцы не входят и остаются ждать следующего автобуса. Но обычно я постоянно опаздываю, и мне некогда ждать следующего. С тактикой московского метро пытаюсь слегла подтолкнуть людей внутрь (вежливо естественно) и занять место на последней ступеньке. Обычно получается:)))

Видео из Utrecht University

На странице университета в facebook давно говорили, что готовят видео про университет. Даже приглашали студентов участвовать. И вот с сентября они стали выкладывать видео по кусочкам и потом уже выложили видео полностью. 

Посмотрев его, я увидела все самые любимые места университета и Утрехта. Замечательное видео, которое отлично показывает студенческую среду, город, библиотеку. Более того в нем показывают студентов с магистерской программы Sustainable Development, которая является "дружественной" программой для нас. Мы можем свободно брать дополнительные курсы с этой программы, что как раз я сейчас делаю. 

Второй год в Утрехте

Приехала в университет и оказалась снова в атмосфере суеты и хаоса. Новые студенты ходят и не знают, что и где находится. Организованные экскурсии по университету, которые проводятся для каждой программы. Кассир в столовой пытается объяснить новеньким, что расплачиваться можно только специальной картой chipnip, а не наличными. На газонах студенты сидят общаются, знакомятся, загорают (благо было очень тепло)...

Все тоже самое было и у меня в прошлом году:))

Студенческая ассоциация нашей программы тоже организовала для магистерских студентов вводную программу. А нас студентов второго года пригласили на borrel, чтобы поделиться своим опытом. Мы рассказывали про преподавателей, курсы, экзамены. Для нас это уже прошлое, а для них - все еще впереди.

А нас ожидают свои радости и трудности второго учебного года. Удачи!

Настя Аболина

Планирование

В Голландии принято планировать все заранее и не только деловые встречи, но и дружеские посиделки, ужины с семьей и т.д. Если ты спонтанно решишь позвонить голландскому другу и спросишь, свободен ли у него вечер и не хочет ли он пойти куда-нибудь, он тебе 99.9% откажет. Так еще и лекцию прочитает, что не принято звонить за день или в тот же день и предлагать встречу. Поэтому если хочешь встретиться с ним, постарайся забить время в его ежедневнике, как минимум за две недели:))) Сколько раз я слушала такие нотации, но тяжело привыкнуть к такому строгому планированию, поэтому продолжаю назначать встречи за неделю...

С учебой такая же ситуация. Считается, что на магистратуре учатся самостоятельные люди, которые знают, что хотят и сами следят за всеми дедлайнами. Например, если хочешь поехать на полгода по обмену в другой университет (на моей программе это первое полугодие второго года магистратуры), надо успеть все сделать до ноября. Но ты только приезжаешь в сентябре и надо время привыкнуть к учебе, решить множество практических вопросов, решение которых растягивается на весь сентябрь и октябрь. И не успеешь оглянуться дедлайн на подачу документов прошел... Или, например, регистрация на курсы и экзамены... Так что важность наличия ежедневника я оценила на учебе здесь, без него никуда, иначе пропустишь множество мелких вещей, которые надо сделать, зарегистрироваться, послать и т.д. И конечно же, чтобы всегда проверить нет ли у тебя каких-нибудь планов на день, на который голландцы приглашают тебя на вечеринку:))))

Приветствие от мэра

Я переехала жить в другой город. Хотя официально это не город, а деревня. Эх, жила бы я в такой деревне вблизи Москвы. Маленький, уютный, старинный город (буду все-таки называть его городом), где магазины не работают по воскресеньям, центр города одна большая открытая терраса из кафешек и передвижение возможно только на велосипеде.

Через некоторое время после переезда, получаю приглашение из муниципалитета на мероприятие, где приветствуют новых жителей города. Интересно, правда? Я не могла это пропустить. Мероприятие проходит в виде выставки, где представители различных культурных, спортивных и образовательных организаций рассказывают, что они могут предложить жителям. Собираешь огромное количество буклетов, карт города, пеших и велосипедных маршрутов, ручек и других сувениров...  Мэр города вышел приветствовать всех с рассказом о том, что он сам недавний житель Хилверсума, и как сам недавно гулял по городу, чтобы лучше его узнать.  На выходе мне подарили книжку об истории города и его достопримечательностях.

Все-таки очень полезное мероприятие, сразу же захотелось сесть на велосипед и прокатиться по улочкам города!  

Работа в группе

Выполнение работ в группе занимает огромный объем учебного времени в Голландии. Причин этому несколько. Во-первых, студентов учат эффективно работать в команде, распределять задачи, обсуждать острые моменты, искать компромиссы и т.д. Во-вторых, преподавателям легче проверить 10 работ, чем вычитывать 30.

В самом начале учебного года, я очень переживала, как происходит поиск групп, кто их распределяет и вообще распределяет их кто-нибудь. И вот подошел момент, когда преподаватель сказал, а теперь формируйте группы между собой и сообщите мне составы групп по электронной почте. Все начинают спрашивать вокруг себя, кто с кем уже договорился, кто свободен:))) Я тоже таким же способом нашла себе группу на первую работу.

К следующему проекту, студенты уже примерно знают, с кем они хотят работать, продолжать со старой группой или искать новую. Обычно группы не сильно меняются. Я поменяла несколько групп, перед тем, как остановиться на одной и с ней уже делать все оставшиеся проекты.

В моей группе два голландца, и я. Они замечательные и приятные люди, но они голландцы:)))) Что это означает для совместной работы? А то, что они обожают очень долго дискуссировать по малейшему поводу! Дискуссия продолжается ради дискуссии, а не для того, чтобы прийти к какому-то решению. Я прочувствовала на себе выражение: "Fot the Dutch it's much better to debate a question without settling it, than to settle a question without debating it". Приходится выступать в роли координатора, который через некоторый промежуток времени, останавливает дискуссию и говорит, а теперь давайте примем решение.

На самом деле это отличный опыт. И потом то, что мы такие разные в группе позволяет нам получать высокие оценки, одна из которых была 9!!!!

Beleef de Lente

В Голландии очень много внимания уделяется природе, ее сохранению и защите. И это не пустые слова, а реальные действия со стороны общественных организаций, местных властей и простых людей. Голландцы любят проводить время в парках, заповедниках, дюнах и т.д. Часто можно увидеть людей с биноклями, которые наблюдают с расстояния за птицами или животными на территории заповедника, закрытой для посещения, но есть специальные площадки, откуда можно наблюдать. И конечно же, рядом стоит табличка с описанием всех типов птиц и животных, которых можно увидеть с этого места.

Поэтому меня очень заинтересовали большие рекламные банеры на железнодорожных станциях с изображением совы и надписью "Beleef de Lente" (пережить весну). Я решила посмотреть, что рекламируют, и обнаружила сайт, где можно в режиме онлайн наблюдать за птицами: http://www.beleefdelente.nl (сайт на голландском). Более того, на сайте можно стать спонсором понравившейся птицы, и некоторые крупные компании уже спонсируют этот проект. 

Настя Аболина

Oh, Waterlooplein

Оказывается, у голландцев есть свой вариант известной французской песни Les Champs-Elysees под названием Oh, Waterlooplein.

Я продолжаю изучать голландский язык с помощью посещения различных мероприятий для экспатов в Амстердаме. Как раз на прошлой неделе проводилась встреча Sing alone Dutch songs, которая проводится раз в месяц. Иностранцев, желающих попробовать произнести все слова песни и успеть в такт музыки, оказалось не так уж и мало. Но впечатлили меня голландцы - организаторы и просто посетители, которые так громко и эмоционально пели, что хотелось просто их слушать (в любом случае мое пение, как и других экспатов, терялось в громких голландских голосах):))))
Кстати, мы пели под аккомпанемент. Там был голландец, который так замечательно играл на аккордеоне, и качество его игры не ухудшалось с количеством выпитого пива, а только становилось более экспрессивным!

Настя Аболина

Разноцветные велосипеды

@Alix Guillard

Я часто езжу в Амстердам, хотя учусь в Утрехте, но всем известно, как все близко в Голландии:))) Так вот каждый раз мое внимание привлекают большое количество разноцветных велосипедов в Амстердаме. И самое главное ... растерянные лица туристов, которые сидят на этих велосипедах. Иногда видишь только одного туриста, но часто это группа, и поэтому их видно издалека. Они двигаются очень хаотично и одновременно смотрят по сторонам, выискивая достопримечательности. 

Однажды, гуляя по городу, я выразила мнение знакомому голландцу, что стоило бы запретить сдавать  велосипеды в аренду туристам, они ж создают опасную ситуацию и неудобства для себя и жителей Амстердама. Улицы узкие, велосипедное движение оживленное, голландцы на скорости проносятся мимо на своих велосипедах - а тут туристы передвигаются медленно, неуверенно, так еще и по сторонам смотрят. На что он ответил, что велосипеды поэтому и покрашены в такие яркие цвета, как красный, желтый, синий, чтобы местные жители видели их и объезжали за метр, зная, что катаются туристы:)))

Но запрещать такое развлечение, как поездка на велике по центру Амстердама, конечно же, не стоит! Хотя, вряд ли я бы села на одни из таких разноцветных велосипедов в Амстердаме!

Настя Аболина

Русские магазины

Скучать по России долго не приходиться, слишком активна жизнь в Голландии: учеба, встречи, спорт и другие мероприятия. Но чего действительно не хватает, так это типичных русских продуктов.

Недавно я разговорилась с моим одногруппником из Португалии, так вот мы сошлись на том, что оба привыкли к теплому полноценному обеду. Хотя у нас в столовой и подают суп, но у меня есть подозрения на то, что это разбавленный водой пакетик под названием томатный суп. В любом случае лучше, чем очередной сэндвич. Решив, что избежать поедание сэндвича на завтрак и на обед трудно, так я по крайней мере приготовлю себе что-нибудь типично русское на ужин.

Чтобы осуществить эту мечту, я пошла в русский магазин. Во многих голландских городах находятся русские магазины, например, в Утрехте, Хилверсуме, Алмере, Амстердаме, Гааге, Роттердаме и т.д. Я была в нескольких из них, и удивительно, как сразу же нахлынула ностальгия, видя знакомые продукты:))) Большинство продуктов произведено в Германии, что позволяет ценам быть не очень высокими. Творог, сметана, гречка, пельмени, вареники и многое другое:)))) 

Конец этой истории таков - несколько дней подряд я наслаждалась ужином в русском стиле, и думаю, что через какое-то время повторю себе такой праздник. А пока буду дальше кушать голландскую еду, которая, между прочим, тоже очень вкусная, когда готовят голландцы, а не такой дилетант, как я :)))

Настя Аболина

Снова в университет

На этой неделе у меня начинается новый учебный блок. Обычно преподаватели выкладывают заранее на blackboard описание курса и материалы, которые необходимо распечатать или книжки, которые нужно купить. Какаго было мое удивление, когда я увидела, что одна из книжек, которую мы будем читать во время одного из курсов будет на голландском. Замечу, что моя программа - это международный магистр, и хотя на моем курсе всего лишь два международных студента - я и португалец, все курсы и материалы до этого были на английском.

Помню, у нас были семинарские занятия, и мы с португальцем оказались в разных группах, а он небольшой любитель всегда приходить на занятия. Так вот я спрашивала голландцев на каком языке вы делали презентации, когда его не было в группе, они сказали, что по любому на английском.

Итак, проблема с книжкой развилась немного дальше. Здесь в Голландии очень популярны студенческие организации, которые прикреплены к факультету, или международным студентам, или программам, как в моем случае. Моя ассоциация называется Helix. Кроме огромного количества развлекательных мероприятий, у них есть еще одна функция - через них можно покупать дешевле учебные материалы. Что голландцы и сделали, купили эту книжку:)))

Конечно же, я этого не стала делать, а пошла к куратору нашей программы и спросила, что делать в такой ситуации. Он сказал, что они действительно недосмотрели, и теперь преподаватель будет искать альтернативу этой книжки на английском специально для нас двоих, либо для всех. Голландцы сразу же возмутились, смогут ли они вернуть деньги за уже купленную книжку.

На данный момент проблема не решена, и я не знаю, как будут развиваться события дальше, но я уверена, что она решится оптимально для всех и голландцев и для нас - международных студентов.

Настя Аболина

Зима в Голландии!

Зима пришла в Голландию. Вот уже практически неделю стоит холодная, по голландским меркам, погода. Каналы замерзли, и все желающие могут насладиться катанием на коньках.

Удивительно, как многие жители вышли активно чистить каналы от выпавшего снега и сделали дорожки, как в профессиональном конькобежном спорте. Голландцы не упускают возможности насладиться коньками:)))

Во время ознакомительной недели, когда я только приехала в Утрехт, нам сказали, что надо быть всегда готовым, когда выйдет солнце насладиться им по максимуму, потому что ты никогда не знаешь, когда оно выглянет в следующий раз. Так вот я бы еще добавила, что голландцы всегда на готове, когда погода им преподносит такие сюрпризы, как продолжительный мороз и возможность покататься на коньках. Сегодня в университете мои одногруппники-голландцы как раз рассказывали, что выходные провели на каналах:))))

К сожалению, у меня коньков нет, но я все же насладилась красивыми зимними видами в городе, в котором я живу!

Настя Аболина

Привет из Утрехта!

Всем привет!

Меня зовут Настя Аболина, и я учусь в Университете Утрехта (Utrecht University) на магистерской программе MSc Science and Innovation Management. Я давно хотела начать вести блог, но в самом начале учебы было много практических и других дел, связанных с учебой, которые постоянно требовали к себе внимание.

Так что теперь я буду писать о своих впечатлениях от учебы и жизни в Голландии в этом блоге.

В Университете Утрехта год поделен на 4 блога. В конце января закончился 2-ой блог и сейчас у меня одна неделя каникул. Как раз время расслабиться и посетить различные интересные места и мероприятия, как например, так называемую Dutch Language Meetup group. Экспаты собираются раз в неделю и практикуют голландский язык. Я была на такой встрече в Амстердаме, на которой мы практиковали произношение. Туда приходят не только иностранцы, но и голландцы, которые помогают изучать язык и поправляют ошибки, хотя они очень аккуратны и сначала спросили, не обижусь ли я, если мне будут указывать на мои ошибки! Да, кстати все это проходило в очень неформальной обстановке, в кафе. На самое деле, отличная возможность поболтать по-голландски, если на нем не так уж хорошо и говоришь.

Настя Аболина