So Much Dutch

Моя писательская вахта в этом блоге, как и февраль, плавно подходит к своему завершению, и уже через пару дней вы будете читать здесь заметки другого автора. А пока в качестве заключительного аккорда я решила разместить здесь алфавитный указатель So Much Dutch, который введет вас в курс типичных для голландской жизни предметов и явлений, своеобразный practical know-how. Итак:

A – Albert Hein – один из двух крупных сетевых супермаркетов, который можно встретить в каждом голландском маломальском населенном пункте. Если на встречу шагает человек с голубым пакетом, значит он отоварился в Albert Hein, если с коричневым– это постоянный покупатель конкурирующей сети Coop.

Моя вторая половина

B -  Bike and backpack – то, без чего вы точно не обойдетесь, переехав в Голландию на учебу хотя бы на несколько месяцев. Эта парочка станет вашими спутниками практически во всех повседневных делах: поездке на учебу, походе в магазин за продуктами, посещении спортзала. С рюкзаками здесь, кстати, не расстаются не только студенты, с практической точки зрения, это самая удобная тара. И пусть девушки-модницы не переживают за свой внешний вид: вроде бы рюкзак с каблуками или рюкзак с юбкой смотрятся не очень, спустя некоторое время вы просто перестанете идентифицировать себя без рюкзака. А как же иначе, все-таки каждый день плечом к плечу…

С – check-in/check-out – эти две операции придется проделывать каждый раз (при входе и на выходе) при проезде в общественном транспорте обладателям проездной карты OV-chipkaart (подробнее читайте на букву «O»). Типичная ошибка новичка – забыть про check-out. Страшного, конечно, ничего не произойдет, просто придется заплатить за поездку несколько больше, чем планировалось.

D - dagkaart или day ticket – билет выходного дня, имея который можно без каких-либо ограничений кататься на междугородних поездах и некоторых видах городского транспорта по всей Голландии. Акции по продаже таких билетов чаще всего проводят сетевые магазины (Kruidvat, Blokker), узнать об акциях можно на сайте нидерландских ж/д (NS - читайте на букву "N") или непосредственно на кассе в магазине, но студенты обычно обмениваются такой полезной информацией в социальных сетях. Покупать билеты можно в любом количестве и про запас, так как, как правило, срок  их действия измеряется несколькими месяцами. Цена за один билет будет приятна любому студенту - 13-15 евро, поэтому можно неплохо сэкономить на таких путешествиях в выходные.

Памятник Эразму возле библиотеки Erasmusgebouw
на кампусе Radboud University

E – Erasmus – да, это тот, который Роттердамский, но почитают его отнюдь не только в Роттердаме. Во многих городах Голландии есть памятники или бюсты известному гуманисту, а уж в студенческих городах – само собой. Помимо всех прочих заслуг европейская программа студенческого обмена – ERASMUS – так же обязана своим названием Эразму Роттердамскому.

F – Frietjes или Fries, а именно Flemish Fries – это разновидность уличного фаст-фуда, который в Голландии встречается на каждом шагу. Казалось бы, обычная картошка фри в кулечке, обильно политая майонезом. Но нет, что-то все-таки отличает ее от обычной картошки фри из Макдональдса, поэтому и называют ее тут фламандской))) Помимо повсеместных встреч с ней на улице, любое блюдо, которое вы закажете в кафешке, вам обязательно принесут с гарниром из этой вот картошки. Это оооочень вкусно и ооочень вредно, но оторваться невозможно. Признаюсь честно, только месяц на третий жизни в Голландии стала более-менее спокойно смотреть на эту картошку. И еще одна маленькая особенность – голландцы едят картошку именно с майонезом или другими соусами на его основе, поэтому если попросить добавить вместо него кетчуп, в вас сразу распознают иностранца.

G – green bags – так называются мусорные мешки. В Неймегене есть практически непогрешимое правило, для тех, кто не настолько сознательный, чтобы заниматься сортировкой мусора: никому нет дела, куда и как ты складываешь мусор у себя дома, но выносить на выброс его нужно обязательно в зеленых мешках (поэтому собственно и green bags, хотя может экологический подтекст в этом названии тоже имеется). Смысл вот в чем: мусор на переработку и утилизацию собирают по всеми городу один день в неделю. Этим занимается несколько компаний, поэтому, простите за подробности, когда мусоросборщик одной из таких компаний подъезжает к горке из мусорных мешков (которые сознательные граждане предупредительно складывают в определённое место накануне вечером, а несознательные тащат и кидают когда им заблагорассудится), мусоросборщик заберет только мешки с эмблемой компании, которую он представляет. Таким образом, заплатив за пакеты в магазине, вы как бы сразу платите мусорной компании за сбор, утилизацию и переработку мусора. Во многих общежитиях, кстати, студентам мешки выдают бесплатно.

H – HEMA – этакий голландский варианта магазина 1000 нужных мелочей или Все для дома. Настоящая палочка-выручалочка для устроения быта только что прибывших студентов. Тут можно найти все от канцелярских товаров до бытовых мелочей и не только: нужно полотенце (банное/кухонное) – вам в Хему, звонок для велосипеда или тазик для стирки – вам тоже сюда, пижамы и косметические принадлежности тоже найдутся. В общем своеобразный one-stop shop. Пожив какое-то время в Голландии вы узнаете названия еще кучи различных сетевых магазинов, но на первое время Хема – очень даже неплохой вариант: цены тут приятные, в качестве дополнительного достоинства – практически во всех крупных магазинах этой сети есть кафешка с самообслуживанием, где можно за умеренные деньги умеренно вкусно отобедать или отужинать.

I – iDeal – система электронных платежей, широко используемая в Голландии. Как я уже писала в одной из своих предыдущих заметок, из банковских карт у голландцев по какой-то причине в почете Maestro и V-Pay (аналог Maestro у платежной системы VISA). К сожалению, оплачивать покупки в интернете через привычные нам Chronopay или аналогичные сайты с помощью таких карт нельзя, поэтому все используют iDeal. Пополнение баланса на телефоне, транспортной карте, любая покупка в интернете – практически любой сайт переадресует вас на систему iDeal. По началу это непривычно, но потом и это проходит. В нашем университете даже студенческие карты для распечатки/копирования документов на университетских принтерах студенты предпочитают пополнять через iDeal, а не наличными деньгами. Все таки это удобно, нужно только привыкнуть.

Это все на сегодня. Продолжение читайте в завтрашней заметке.